1
00:00:05,266 --> 00:00:07,833
Раніше на
«Злочинний розум: Еволюція»...

2
00:00:07,877 --> 00:00:09,574
Льюїс: Схоже, було
активний вбивця тут

3
00:00:09,618 --> 00:00:11,272
протягом десятиліть.
Деякі з лаборантів

4
00:00:11,315 --> 00:00:13,839
починають дзвонити
цей UnSub Sicarius.

5
00:00:13,883 --> 00:00:15,537
Прентіс: Несуб
зібрав підписників

6
00:00:15,580 --> 00:00:17,278
що він зараз активує.

7
00:00:17,321 --> 00:00:18,757
Це мережа.

8
00:00:18,801 --> 00:00:21,717
Ти і Ребекка
так річ.

9
00:00:21,760 --> 00:00:24,241
Ребекка: Я на огляді. Чи можемо ми поговорити про це вдома?

10
00:00:24,285 --> 00:00:26,069
Я не піду додому.

11
00:00:26,113 --> 00:00:27,592
Россі:
Тайлер Грін — наш єдиний лідер

12
00:00:27,636 --> 00:00:30,943
про самого невловимого вбивцю
через 15 років.

13
00:00:30,987 --> 00:00:33,685
Ви не приєдналися до цієї мережі.
Ви проникли в нього.

14
00:00:33,729 --> 00:00:35,165
Він мій інформатор.

15
00:00:35,209 --> 00:00:36,993
Ви повинні його розірвати
з ним.

16
00:00:37,037 --> 00:00:39,126
Еліас Войт.
Він знає, що ми наближаємося,

17
00:00:39,169 --> 00:00:41,041
і він спробує
знову вислизнути.

18
00:00:41,084 --> 00:00:44,696
У вас кількість тіла до 52.
Я не ризикую.

19
00:00:44,740 --> 00:00:46,437
[Обидва бурчать]

20
00:00:46,481 --> 00:00:53,009
♪♪

21
00:00:53,053 --> 00:00:55,707
Garcia: Voit веде пряму трансляцію.
Поділіться цим зараз.

22
00:00:55,751 --> 00:00:57,361
Прентіс: Ми це бачимо.

23
00:00:57,405 --> 00:00:59,624
Допоможіть! Допоможіть!

24
00:00:59,668 --> 00:01:01,017
Дейв.

25
00:01:01,061 --> 00:01:02,279
Це є
Заступник директора Бейлі.

26
00:01:02,323 --> 00:01:03,715
Готові укласти угоду?

27
00:01:03,759 --> 00:01:05,456
Я знаю, що ти ні
відповідальна людина,

28
00:01:05,500 --> 00:01:08,242
але ти точно той
кому подобається золота зірка.

29
00:01:09,634 --> 00:01:11,723
Там лише двоє людей
хто про це знає.

30
00:01:11,767 --> 00:01:14,117
Тільки ти і я.

31
00:01:14,161 --> 00:01:17,816
Я маю право залишитися
мовчазний. Все, що я скажу

32
00:01:17,860 --> 00:01:20,080
можуть і будуть використані проти мене
в суді.

33
00:01:20,123 --> 00:01:21,559
Якого біса
Золота зірка?

34
00:01:21,603 --> 00:01:23,692
Є питання
в Міністерстві юстиції

35
00:01:23,735 --> 00:01:26,651
що я не можу і не буду
поговорити з вами про.

36
00:01:26,695 --> 00:01:28,783
Навіть економити
Життя Россі?

37
00:01:31,003 --> 00:01:32,831
Россі: Я тут! Дейв?!

38
00:01:32,875 --> 00:01:34,181
Я живий!

39
00:01:34,223 --> 00:01:36,139
Ми просто намагаємося
щоб зрозуміти

40
00:01:36,183 --> 00:01:38,185
що там сталося
з Бейлі.

41
00:01:38,228 --> 00:01:39,882
Його его
отримав найкраще з нього.

42
00:01:39,925 --> 00:01:41,362
Це однозначно
її частина.

43
00:01:41,405 --> 00:01:43,320
Чого не було
у звіті?

44
00:01:43,364 --> 00:01:44,887
Золота зірка.

45
00:01:44,930 --> 00:01:51,023
♪♪

46
00:01:51,067 --> 00:01:57,160
♪♪

47
00:01:58,988 --> 00:02:01,382
Ніби є конкурс
там назад.

48
00:02:01,425 --> 00:02:03,471
Хто може зробити
найгірша кава в світі?

49
00:02:03,514 --> 00:02:06,126
Ви повинні полегшити
на цьому.

50
00:02:06,169 --> 00:02:07,562
Відколи?

51
00:02:07,605 --> 00:02:10,042
Лікар сказав
кислота їсть мої зуби.

52
00:02:10,086 --> 00:02:11,261
Тоді яка твоя отрута?

53
00:02:11,305 --> 00:02:13,394
Жасминовий чай і мед.

54
00:02:13,437 --> 00:02:15,396
Тепер я все побачив.

55
00:02:15,439 --> 00:02:18,312
Смачно. Більше ніякої кави.
Більше ніякого алкоголю.

56
00:02:18,355 --> 00:02:19,878
[сміється]

57
00:02:19,922 --> 00:02:22,533
♪♪

58
00:02:22,577 --> 00:02:25,536
Що за біса?

59
00:02:25,579 --> 00:02:28,060
Бертолі, що сталося?

60
00:02:28,103 --> 00:02:30,019
Кляйн: Боже мій.
Це вогнепальне поранення.

61
00:02:30,062 --> 00:02:33,501
Зараз на землі.

62
00:02:33,543 --> 00:02:36,460
Богородиця мила.

63
00:02:36,504 --> 00:02:38,897
Що в біса сталося,
Бертолі?

64
00:02:38,941 --> 00:02:40,464
Боже мій

65
00:02:40,508 --> 00:02:45,469
♪♪

66
00:02:45,513 --> 00:02:47,254
[На відстані]
говорити. Поговоріть з нами.

67
00:02:47,297 --> 00:02:48,646
[схлипування]

68
00:02:48,690 --> 00:02:49,952
[На відстані]
Викличте сюди медиків!

69
00:02:49,995 --> 00:02:52,041
[На відстані]
Що за біса?

70
00:02:52,084 --> 00:02:59,222
♪♪

71
00:02:59,266 --> 00:03:06,403
♪♪

72
00:03:09,058 --> 00:03:10,842
Думаєш, він це зробив?

73
00:03:10,886 --> 00:03:13,628
Кляйн: Він один із наших.
Немає шансів.

74
00:03:13,671 --> 00:03:17,501
Ні в якому разі.
Я маю на увазі, так?

75
00:03:17,545 --> 00:03:20,025
Кершоу просто
надіслав ці.

76
00:03:20,069 --> 00:03:22,202
Я ніколи не бачив
щось подібне до цього.

77
00:03:22,245 --> 00:03:24,160
Прентіс: Маю.

78
00:03:24,204 --> 00:03:25,944
ти хто

79
00:03:25,988 --> 00:03:29,513
SSA Емілі Прентіс.
Відділ аналізу поведінки ФБР.

80
00:03:29,557 --> 00:03:30,775
Ми цього не зробили
запросити вас увійти.

81
00:03:30,819 --> 00:03:33,168
Ви перевіряли його пістолет?

82
00:03:33,213 --> 00:03:35,389
Є куля
в камері

83
00:03:35,432 --> 00:03:39,219
з п'ятикутною зіркою
лазерним гравіюванням на ньому.

84
00:03:39,262 --> 00:03:42,787
Це наш вбивця
візитна картка.

85
00:03:42,831 --> 00:03:45,529
Справжній вбивця.

86
00:03:45,573 --> 00:03:48,184
що тепер
Ви вирішите це?

87
00:03:48,228 --> 00:03:50,404
♪♪

88
00:03:50,447 --> 00:03:51,666
так

89
00:03:51,709 --> 00:03:53,494
Все сам?

90
00:03:53,537 --> 00:04:00,414
♪♪

91
00:04:04,635 --> 00:04:06,507
Прентіс: «Це неправильно
що вони говорять про минуле,

92
00:04:06,550 --> 00:04:09,249
Я дізнався, про
як його можна поховати.

93
00:04:09,292 --> 00:04:11,990
Бо минуле
виривається кігтями».

94
00:04:12,034 --> 00:04:13,731
Халед Хоссейні.

95
00:04:15,342 --> 00:04:16,733
[Сміх]

96
00:04:16,778 --> 00:04:19,041
ні! ні!
Твоє обличчя!

97
00:04:19,084 --> 00:04:21,738
Це було чудово. Ой, що з тобою?

98
00:04:21,783 --> 00:04:23,915
Я зрозумів. Серйозно. Серйозно.

99
00:04:23,959 --> 00:04:25,917
Ні. Так, серйозно, це було чудово.

100
00:04:25,961 --> 00:04:28,268
Гм, але...

101
00:04:28,311 --> 00:04:30,182
Що з тобою? Що зі мною?

102
00:04:30,226 --> 00:04:31,880
Так, що з нею?

103
00:04:31,923 --> 00:04:33,577
О, моя? Так.

104
00:04:33,621 --> 00:04:36,276
Я міг би мати це...
те, що я сказав, витатуйовано на моєму тілі.

105
00:04:36,319 --> 00:04:39,714
О, я викликаю тебе. О, я... Як ти смієш викликати мене?

106
00:04:39,757 --> 00:04:42,499
Гаразд, Тара, мені хочеться
ти тримався від нас.

107
00:04:42,543 --> 00:04:44,327
Що у вас? О, Боже.

108
00:04:44,371 --> 00:04:46,590
Хто б не придумав цю гру
справді жахливо.

109
00:04:46,634 --> 00:04:50,159
Справді винахідливий,
ти хотів сказати.

110
00:04:50,202 --> 00:04:51,465
Ми це робимо
у мене наступного разу

111
00:04:51,508 --> 00:04:53,249
тому що я вибираю гру.

112
00:04:53,293 --> 00:04:56,034
Ой давай. Ви марнуєте
час прямо зараз. ходімо

113
00:04:56,078 --> 00:04:57,775
«Кого це може стосуватися».

114
00:04:57,819 --> 00:04:59,560
Е, «Кому
це може стосуватися,

115
00:04:59,603 --> 00:05:03,738
з щирими вибаченнями,
відділ фрісбі-гольфу

116
00:05:03,781 --> 00:05:05,957
більше не братимуть участі

117
00:05:06,001 --> 00:05:08,656
з... гігантськими какашками".

118
00:05:08,699 --> 00:05:10,745
ох
З цим матросським ротом?

119
00:05:10,788 --> 00:05:13,138
я...
Я дуже розчарований.

120
00:05:13,182 --> 00:05:15,489
Я явно мав
нудна рука.

121
00:05:15,532 --> 00:05:17,752
Ох, погана рука. ми можемо
зробити що-небудь нудною рукою.

122
00:05:17,795 --> 00:05:20,407
Ось так. Ви можете зробити багато
з нудною рукою.

123
00:05:20,450 --> 00:05:22,191
Гаразд, на жаль,

124
00:05:22,234 --> 00:05:25,325
Люк все ще лідирує
з queef уроками.

125
00:05:25,368 --> 00:05:27,370
[Сміється]
Добре, давай.

126
00:05:27,414 --> 00:05:28,763
Дейв ще не пішов.

127
00:05:28,806 --> 00:05:30,068
Россі: Якщо потрібно.

128
00:05:30,112 --> 00:05:32,375
Будь ласка Ви повинні. Добре.

129
00:05:32,419 --> 00:05:35,291
"Кого це може стосуватися,
з щирими вибаченнями,

130
00:05:35,335 --> 00:05:38,468
відділ...

131
00:05:38,512 --> 00:05:39,991
старий Вуді..."

132
00:05:40,034 --> 00:05:41,471
ох
Так?

133
00:05:41,515 --> 00:05:45,127
«...більше не буде
брати участь з...

134
00:05:45,170 --> 00:05:47,085
ту дупу".
так!

135
00:05:47,129 --> 00:05:49,261
І у нас є переможець.

136
00:05:49,305 --> 00:05:50,741
ох ох
Гаразд

137
00:05:50,784 --> 00:05:52,569
Ах! Все гаразд. Для Дейва.

138
00:05:52,613 --> 00:05:55,224
До Дейва. До Дейва. Це було чудово з вашого боку.

139
00:05:55,267 --> 00:05:59,489
О, дякую
за прихід. ох

140
00:05:59,533 --> 00:06:02,187
Це було добре.

141
00:06:02,231 --> 00:06:04,015
Ти виглядаєш добре.

142
00:06:04,059 --> 00:06:06,409
я.

143
00:06:06,453 --> 00:06:07,845
З днем народження, дитино. Гаразд.

144
00:06:07,889 --> 00:06:10,239
Побачимося завтра. Гей, слухай, я знаю

145
00:06:10,282 --> 00:06:11,893
ми починаємо звучати
як зламана пластинка,

146
00:06:11,936 --> 00:06:14,112
але на вас немає тиску
прийти завтра.

147
00:06:14,156 --> 00:06:17,551
Я маю на увазі, що у вас є більше відпустки
заощадив час, ніж усі ми.

148
00:06:17,594 --> 00:06:20,205
Настав час. Бездіяльні руки.

149
00:06:20,249 --> 00:06:22,382
Добре, добре.
Спи добре.

150
00:06:22,425 --> 00:06:23,905
Буде робити.

151
00:06:30,041 --> 00:06:32,261
так

152
00:06:32,304 --> 00:06:34,437
Він здається добрим.

153
00:06:34,481 --> 00:06:35,830
так

154
00:06:37,745 --> 00:06:40,791
Занадто добре, чи не так? Можливо, надмірна компенсація

155
00:06:40,835 --> 00:06:44,447
за травму
бути викраденим Еліасом Войтом?

156
00:06:44,491 --> 00:06:46,580
так

157
00:06:46,623 --> 00:06:47,972
Ми повинні з'їсти трохи торта.

158
00:06:48,016 --> 00:06:49,670
так так

159
00:06:49,713 --> 00:06:52,107
[Автомобільна сигналізація дзвонить]

160
00:07:04,206 --> 00:07:05,555
Ведучий новин: [На радіо]
Багато хто незадоволений

161
00:07:05,599 --> 00:07:07,165
з відповідями,
або його відсутність,

162
00:07:07,209 --> 00:07:09,124
щодо смертельного пострілу

163
00:07:09,167 --> 00:07:12,475
заступника директора ФБР Дугласа
Бейлі в Берні, Каліфорнія.

164
00:07:12,519 --> 00:07:14,129
[ Клацніть, радіо вимикається ]

165
00:07:14,172 --> 00:07:18,655
ох Теорії змови
варяться.

166
00:07:18,699 --> 00:07:21,876
Добре, що немає тиску
на вас цього тижня.

167
00:07:21,919 --> 00:07:24,705
Або наступний.

168
00:07:24,748 --> 00:07:26,489
Усе це, що ти робиш,

169
00:07:26,533 --> 00:07:29,753
це зменшується віддача,
насправді.

170
00:07:29,797 --> 00:07:32,539
Я маю на увазі, звичайно,
ти можеш зловити одного,

171
00:07:32,582 --> 00:07:36,151
але скільки ще
все ще там?

172
00:07:36,194 --> 00:07:38,632
Нікого з них ніколи не буде
так само добре, як я.

173
00:07:38,675 --> 00:07:40,329
Замовкни!

174
00:07:45,552 --> 00:07:47,031
Гей, ти в порядку?

175
00:07:47,075 --> 00:07:50,165
Ой, так,
Я тільки розігріваюся.

176
00:07:50,207 --> 00:07:51,775
Так, холодно
тут, чоловіче.

177
00:07:51,819 --> 00:07:53,951
Так, точно так.
Їдь безпечно, га?

178
00:07:53,995 --> 00:07:55,475
Ви також.
Гаразд

179
00:07:55,518 --> 00:07:56,911
на добраніч
на добраніч

180
00:08:06,616 --> 00:08:11,795
♪♪

181
00:08:11,839 --> 00:08:13,710
[Дзвони мобільного телефону]

182
00:08:13,754 --> 00:08:23,241
♪♪

183
00:08:23,285 --> 00:08:24,939
[ Тремтить ]

184
00:08:24,982 --> 00:08:27,550
♪♪

185
00:08:27,594 --> 00:08:28,769
Відкладіть його.

186
00:08:28,812 --> 00:08:30,597
Що -- Ні -- Що?
[сміється]

187
00:08:30,640 --> 00:08:32,163
Я просто перевіряю
мої текстові повідомлення.

188
00:08:32,207 --> 00:08:34,296
[ Насміхається ]
давай

189
00:08:34,338 --> 00:08:36,994
Знаєш, я знаю, що це Тайлер.
А знаєте, звідки я знаю?

190
00:08:37,038 --> 00:08:40,389
Тому що ви отримуєте такий засклений вигляд
над вашим обличчям.

191
00:08:40,432 --> 00:08:42,347
Ой давай.
Це насправді нічого.

192
00:08:42,390 --> 00:08:44,131
Він просто привітав з днем ​​народження.

193
00:08:44,174 --> 00:08:47,527
А потім поставив партійне обличчя
emoji та кекс.

194
00:08:47,570 --> 00:08:49,311
А книжка?

195
00:08:49,354 --> 00:08:51,400
Це про біса?
Я-я навіть не хочу знати.

196
00:08:51,443 --> 00:08:53,402
Ви не хочете знати, я не хочу.

197
00:08:53,445 --> 00:08:55,273
Це внутрішній жарт,
бо одного разу,

198
00:08:55,317 --> 00:08:57,362
Я поклав кулінарну книгу на його сміття
прямо там.

199
00:08:57,406 --> 00:08:59,756
Кулінарна книга значного розміру. Добре!

200
00:08:59,800 --> 00:09:02,411
Я сказав, що не хочу знати.
Ви мали рацію з першого разу.

201
00:09:02,454 --> 00:09:03,847
Гаразд Розбери це зі мною,
тільки на секунду.

202
00:09:03,891 --> 00:09:05,414
Як ви думаєте, що це означає?

203
00:09:05,457 --> 00:09:07,895
Це просто ніби
просте привітання з днем народження,

204
00:09:07,938 --> 00:09:11,028
просто нічого?
Мовляв, просто трохи нахабний?

205
00:09:11,072 --> 00:09:15,598
Або він це має на увазі
думаєш про мене так?

206
00:09:15,642 --> 00:09:17,121
Я це роблю. Я це роблю.
Чому я це роблю?

207
00:09:17,165 --> 00:09:18,862
Чому я намагаюся зробити
сексуальний секретний код?

208
00:09:18,906 --> 00:09:21,038
Я не хочу цього робити, правда?
Ми говорили про це.

209
00:09:21,082 --> 00:09:23,040
Я розлучилася з ним.
Я йду далі.

210
00:09:23,084 --> 00:09:26,653
Очі на приз. Мнх-мнх.
Я не... я не озираюся назад.

211
00:09:26,696 --> 00:09:28,698
Мнх-мнх. Мм-мм?

212
00:09:28,742 --> 00:09:31,135
точно. гаразд

213
00:09:31,179 --> 00:09:32,963
давай Відкладіть його.

214
00:09:34,790 --> 00:09:36,314
дякую

215
00:09:36,358 --> 00:09:38,360
Дякую, дякую.

216
00:09:38,403 --> 00:09:47,325
♪♪

217
00:09:47,369 --> 00:09:48,544
Приберіть його!
Гаразд

218
00:09:48,588 --> 00:09:50,111
я просто...

219
00:09:50,154 --> 00:09:51,808
я знаю Гаразд

220
00:09:54,376 --> 00:09:56,596
Я бачив лише Ребекку
один раз після смерті Бейлі.

221
00:09:56,639 --> 00:09:59,033
Мене вбиває знати
вона в тій самій будівлі.

222
00:09:59,076 --> 00:10:01,035
Ой, вибачте.

223
00:10:01,078 --> 00:10:03,298
Знаєш, я завжди думав
час, коли ми повинні бути в цьому віці,

224
00:10:03,341 --> 00:10:05,822
все фігня
просто пішов би геть.

225
00:10:05,866 --> 00:10:08,172
Це брехня, друже.

226
00:10:08,216 --> 00:10:10,348
З кожним роком стає все важче.

227
00:10:10,392 --> 00:10:11,828
Всі твої друзі
починайте сполучення

228
00:10:11,872 --> 00:10:13,743
ніби є якийсь
наближення повені.

229
00:10:13,787 --> 00:10:16,311
Одного разу ти озирнешся навколо і
ти думаєш, чорт, я пропустив це?

230
00:10:16,354 --> 00:10:18,879
Ой давай. Я на це не куплюся.

231
00:10:18,922 --> 00:10:21,708
Ви... Ви чудові.
Ти гарячий, ти...

232
00:10:21,751 --> 00:10:24,058
Гарячий безлад - це термін
що ви шукаєте.

233
00:10:24,101 --> 00:10:26,451
Гаразд так
І вгадайте що?

234
00:10:26,495 --> 00:10:29,411
Коли ви зустрінетеся
Міс або Містер Правильно,

235
00:10:29,454 --> 00:10:32,980
це ще робота,
але воно того варте.

236
00:10:35,069 --> 00:10:36,592
Вас подзвонять сьогодні ввечері?

237
00:10:36,636 --> 00:10:38,812
так Так само, як ми,

238
00:10:38,855 --> 00:10:41,771
завжди є
інший випадок.

239
00:10:43,512 --> 00:10:45,862
Ви чули про Емілі? Я подумав
вона збиралася бути тут.

240
00:10:45,906 --> 00:10:47,821
Вона просто ховає себе
в роботі.

241
00:10:47,864 --> 00:10:49,692
Смерть Бейлі
дуже вразив її.

242
00:10:49,736 --> 00:10:53,522
Я маю на увазі, очевидно, нічого з чого
сталося з її провини, але...

243
00:10:53,565 --> 00:10:55,655
Хотілося б, щоб ми могли
переконати її в цьому.

244
00:10:59,833 --> 00:11:01,399
Дякую, що прийшли
на мою вечірку.

245
00:11:01,443 --> 00:11:04,359
Чи можу я комусь щось запропонувати
додому чи...?

246
00:11:04,402 --> 00:11:06,274
Точно не книга.
ох

247
00:11:06,317 --> 00:11:08,276
[Дзвони мобільного телефону]

248
00:11:09,538 --> 00:11:12,715
♪♪

249
00:11:12,759 --> 00:11:15,109
[мобільний телефон гуде]

250
00:11:15,152 --> 00:11:16,937
♪♪

251
00:11:16,980 --> 00:11:19,679
Так чому ж цей хлопець
виколоти очі Гвен?

252
00:11:19,722 --> 00:11:22,725
Вбивця є
покарання того, хто вижив.

253
00:11:22,769 --> 00:11:24,335
Кляйн: Бідолашний.

254
00:11:24,379 --> 00:11:26,424
Скільки разів
це сталося?

255
00:11:26,468 --> 00:11:28,035
Занадто багато.

256
00:11:28,078 --> 00:11:37,697
♪♪

257
00:11:37,740 --> 00:11:40,917
[ Звуковий сигнал ] Пристрій: Запис закінчено.

258
00:11:40,961 --> 00:11:43,050
Дон?

259
00:11:43,093 --> 00:11:46,009
Мене звати Емілі.
Я тут, щоб допомогти.

260
00:11:46,053 --> 00:11:47,881
Чи можете ви мені сказати
що сталося

261
00:11:47,924 --> 00:11:56,454
♪♪

262
00:11:56,498 --> 00:12:00,328
Чи можу я побачити ваші руки?
Це було б добре?

263
00:12:00,371 --> 00:12:07,378
♪♪

264
00:12:07,422 --> 00:12:10,904
Без самозахисту.

265
00:12:10,947 --> 00:12:12,906
Дякую, Дон.

266
00:12:12,949 --> 00:12:17,345
♪♪

267
00:12:17,388 --> 00:12:19,782
[Тихо]
Йому потрібно трохи поспати.

268
00:12:19,826 --> 00:12:22,742
Тримайте його на сторожі самогубців.
Я прийду завтра.

269
00:12:22,785 --> 00:12:24,569
Гаразд

270
00:12:24,613 --> 00:12:29,661
♪♪

271
00:12:29,705 --> 00:12:34,710
♪♪

272
00:12:34,754 --> 00:12:37,408
[Сирена виє здалеку]

273
00:12:39,367 --> 00:12:48,898
♪♪

274
00:12:48,942 --> 00:12:58,865
♪♪

275
00:12:58,908 --> 00:13:00,910
Льюїс: Привіт.

276
00:13:00,954 --> 00:13:02,433
Вибачте, що так пізно.

277
00:13:02,477 --> 00:13:03,957
що відбувається

278
00:13:04,000 --> 00:13:05,741
Нам треба поговорити.

279
00:13:05,785 --> 00:13:11,399
♪♪

280
00:13:11,442 --> 00:13:12,922
Гаразд, дозвольте
зрозуміти це.

281
00:13:12,966 --> 00:13:15,272
Золота зірка - це людина?
так

282
00:13:15,316 --> 00:13:16,839
UnSub?

283
00:13:16,883 --> 00:13:19,320
На основі трьох випадків
Я знайшов досі,

284
00:13:19,363 --> 00:13:20,974
досвідчений.

285
00:13:21,017 --> 00:13:24,107
Ісус.

286
00:13:24,151 --> 00:13:26,457
Він експерт
при ухиленні від захоплення.

287
00:13:26,501 --> 00:13:28,416
Він вбиває по-різному
юрисдикції

288
00:13:28,459 --> 00:13:31,593
тому їх важко підключити.
І він залишає візитну картку.

289
00:13:31,636 --> 00:13:34,596
Навіщо б войту
використовувати цю інформацію проти Бейлі?

290
00:13:34,639 --> 00:13:36,946
І навіщо Бейлі тримати
це секрет від нас?

291
00:13:36,990 --> 00:13:40,036
Я маю на увазі ловити таких хлопців
це наш хліб з маслом.

292
00:13:40,080 --> 00:13:42,604
В іншому житті,
Я працював у спільній оперативній групі

293
00:13:42,647 --> 00:13:46,608
на міжнар
тероризм.

294
00:13:46,651 --> 00:13:49,872
Дещо про Gold Star
залишивши ці кулі позаду

295
00:13:49,915 --> 00:13:52,179
нагадує мені
тих гральних карт

296
00:13:52,222 --> 00:13:55,051
війська пішли б
про загиблих терористів

297
00:13:55,095 --> 00:13:57,010
заявляючи: «Ми зробили це».

298
00:13:57,053 --> 00:13:58,533
Отже, ви думаєте, що він
уряд навчений?

299
00:13:58,576 --> 00:14:00,622
О, він надто досвідчений
бути самоучкою.

300
00:14:00,665 --> 00:14:02,667
Ну, це б пояснило
чому Бейлі тримав це в секреті.

301
00:14:02,711 --> 00:14:04,321
Я маю на увазі, це було б
національна безпека.

302
00:14:04,365 --> 00:14:06,410
Тому що Золота Зірка
більше не приймає замовлення.

303
00:14:06,454 --> 00:14:08,151
Ви маєте
робочий профіль?

304
00:14:08,195 --> 00:14:11,676
Я думав, що так, але після
сьогодні ввечері всі ставки не приймаються.

305
00:14:11,720 --> 00:14:13,374
Він заблукав.

306
00:14:13,417 --> 00:14:16,899
Він убив кохану людину
передбачуваної цілі.

307
00:14:16,943 --> 00:14:20,685
Він був орієнтований на місію
і методичні,

308
00:14:20,729 --> 00:14:24,037
але зараз здається
якась емоційна реакція

309
00:14:24,080 --> 00:14:25,734
веде його.

310
00:14:25,777 --> 00:14:27,779
добре. Слухай.
Враховуючи те, що сталося з Бейлі,

311
00:14:27,823 --> 00:14:29,825
Я знаю, що ти намагався
щоб захистити решту команди,

312
00:14:29,869 --> 00:14:33,742
але якщо Gold Star
є активним UnSub...

313
00:14:33,785 --> 00:14:36,136
♪♪

314
00:14:36,179 --> 00:14:38,355
[Зітхає]

315
00:14:38,399 --> 00:14:40,401
Вибачте
розбуди тебе, Гарсія.

316
00:14:40,444 --> 00:14:42,751
Привіт, привіт, привіт.
Ось і ви. ти в порядку

317
00:14:42,794 --> 00:14:44,231
так дякую

318
00:14:44,274 --> 00:14:45,928
І мені шкода
Я пропустив твій день народження.

319
00:14:45,972 --> 00:14:47,495
Я компенсую це перед тобою,
але спочатку мені потрібна ваша допомога.

320
00:14:47,538 --> 00:14:49,584
♪ Ось і ми

321
00:14:49,627 --> 00:14:52,195
♪ Допомога вже в дорозі

322
00:14:54,545 --> 00:14:56,634
Іди поліцейський

323
00:14:56,678 --> 00:14:59,333
зайшов на свою дільницю
в Брістоу, Вірджинія,

324
00:14:59,376 --> 00:15:02,945
несучи труп своєї дружини.
Мені потрібні кадрові справи,

325
00:15:02,989 --> 00:15:04,686
будь-які відповідні справи
він працював.

326
00:15:04,729 --> 00:15:07,080
Він став мішенню недаремно. Націлений?

327
00:15:07,123 --> 00:15:08,516
Значить, він цього не зробив?
немає

328
00:15:08,559 --> 00:15:11,258
Ім'я Дон Бертолі.

329
00:15:11,301 --> 00:15:13,042
Бертолі.

330
00:15:16,959 --> 00:15:19,048
О, гаразд. Той випадок
було позначено.

331
00:15:19,092 --> 00:15:21,268
Схоже на запит
для федерального файлу

332
00:15:21,311 --> 00:15:23,096
було затверджено годину тому.

333
00:15:23,139 --> 00:15:25,968
що?
Це надійшло від Міністерства юстиції.

334
00:15:26,012 --> 00:15:29,102
ох ох

335
00:15:29,145 --> 00:15:31,626
Про це попросила Ребекка Вілсон.

336
00:15:31,669 --> 00:15:33,540
Зачекайте. Ребекка?

337
00:15:33,584 --> 00:15:35,021
Так, і...

338
00:15:35,064 --> 00:15:36,805
Гаразд, це не так
мати якийсь сенс.

339
00:15:36,848 --> 00:15:39,155
Схоже, вона отримала схвалення
щоб переслати цей файл

340
00:15:39,199 --> 00:15:41,114
на обліковий запис електронної пошти
що керується

341
00:15:41,157 --> 00:15:44,552
у федеральній в'язниці у Вірджинії,
Стоунвордська пенітенціарна установа.

342
00:15:44,595 --> 00:15:46,641
Хто в біса
Ребекка консалтинг

343
00:15:46,684 --> 00:15:48,860
у Virginia supermax?

344
00:15:48,904 --> 00:15:51,341
♪♪

345
00:15:51,385 --> 00:15:53,474
[Охоронець говорить нерозбірливо]

346
00:15:53,517 --> 00:15:55,258
[Зумер]

347
00:15:55,302 --> 00:16:02,918
♪♪

348
00:16:02,962 --> 00:16:05,312
Чоловік: Добре. Ясно.[ Лунає дзвінок ]

349
00:16:05,355 --> 00:16:12,928
♪♪

350
00:16:12,972 --> 00:16:20,544
♪♪

351
00:16:20,588 --> 00:16:28,117
♪♪

352
00:16:28,161 --> 00:16:35,820
♪♪

353
00:16:41,696 --> 00:16:44,090
Рідко можна отримати виклик 911
від Емілі.

354
00:16:44,133 --> 00:16:46,614
Так, трохи зарано
після ночі, яку ми провели.

355
00:16:46,657 --> 00:16:48,181
Так, деякі з нас
не спав.

356
00:16:48,224 --> 00:16:50,226
Гарна книга, я сподіваюся.

357
00:16:51,358 --> 00:16:53,447
що не так

358
00:16:53,490 --> 00:16:56,667
Ми щойно це дізналися
Еліяса Войта перевели

359
00:16:56,711 --> 00:16:58,800
два тижні тому
від Сіетла до Вірджинії.

360
00:16:58,843 --> 00:17:00,323
До цього він пров

361
00:17:00,367 --> 00:17:02,586
на дев'ятому поверсі.Цього будинку?

362
00:17:02,630 --> 00:17:04,066
Він був тут?

363
00:17:04,109 --> 00:17:05,720
Хто в біса схвалив
ту передачу?

364
00:17:05,762 --> 00:17:08,069
Хто б не був у розшуку
щоб приховати це, тому що я торгував

365
00:17:08,114 --> 00:17:09,897
сон для спелеології
в ім'я справедливості.

366
00:17:09,941 --> 00:17:12,465
Ця річ була закопана глибше
ніж контейнери Війта.

367
00:17:12,509 --> 00:17:14,294
[ Звуковий сигнал ]

368
00:17:16,209 --> 00:17:18,515
Це відео було записано
два тижні тому.

369
00:17:18,559 --> 00:17:26,088
♪♪

370
00:17:26,132 --> 00:17:33,704
♪♪

371
00:17:33,748 --> 00:17:41,277
♪♪

372
00:17:41,321 --> 00:17:44,237
Директор.
Не чекав тебе.

373
00:17:45,629 --> 00:17:48,197
Я хотів зустрітися з Сікаріусом.

374
00:17:48,241 --> 00:17:51,722
Ви трохи запізнилися. Бенджамін
Рівз зізнався, а потім...

375
00:17:51,766 --> 00:17:53,768
Це не так
що BAU думає.

376
00:17:53,811 --> 00:17:56,814
Так, BAU не може прийняти
що я зробив помилку.

377
00:17:56,858 --> 00:17:58,207
помилка?

378
00:17:58,251 --> 00:18:00,122
Я створив
комунікаційна мережа

379
00:18:00,166 --> 00:18:04,083
для сина психопата
сенатора Сполучених Штатів.

380
00:18:04,126 --> 00:18:06,215
Я поняття не мав
він збирався використовувати його для спілкування

381
00:18:06,259 --> 00:18:08,348
з серійними вбивцями
по всій країні.

382
00:18:08,391 --> 00:18:10,350
Коли я дізнався
у що він потрапив,

383
00:18:10,393 --> 00:18:12,613
він погрожував мені та моїй родині.

384
00:18:12,656 --> 00:18:14,441
У Рівза було багато послідовників,

385
00:18:14,484 --> 00:18:16,704
будь-хто з кого б прийшов
за мною, якби я відкрив рота,

386
00:18:16,747 --> 00:18:20,316
так...я не зробив.

387
00:18:20,360 --> 00:18:22,623
Нічого собі це...

388
00:18:22,666 --> 00:18:24,538
Це справді добре, Еліас,

389
00:18:24,581 --> 00:18:28,455
як це щойно викотилося
твій рот ніби ти в це віриш.

390
00:18:28,498 --> 00:18:31,588
Уявіть мене на трибуні.

391
00:18:31,632 --> 00:18:34,417
Мм-мм.
А коли моя найкраща АУСА запитає

392
00:18:34,461 --> 00:18:37,333
чому ви застрелили заступника директора
Дуглас Бейлі в голову,

393
00:18:37,377 --> 00:18:38,987
що ти?
скажеш на це?

394
00:18:39,030 --> 00:18:41,076
Тому що він не був
на вашій маленькій сторінці Reddit.

395
00:18:41,120 --> 00:18:44,471
Я стояв на своєму.

396
00:18:44,514 --> 00:18:48,257
Другий керівник ФБР заплатив
мені подзвонити додому, щоб замовкнути.

397
00:18:48,301 --> 00:18:49,954
Я думав, чорт,
це не добре.

398
00:18:49,998 --> 00:18:53,828
Так я захистив свою сім'ю,
і я застрелив Дага Бейлі.

399
00:18:53,871 --> 00:18:55,917
Але ви не перевезли мене
країна, щоб говорити про це.

400
00:18:55,960 --> 00:18:59,094
Ні, ти мене полетів
по всій країні, щоб поговорити про це

401
00:18:59,138 --> 00:19:02,793
чому Бейлі платив мені
той дзвінок додому.

402
00:19:02,837 --> 00:19:06,188
Що ви думаєте
ти знаєш?

403
00:19:06,232 --> 00:19:09,844
Я знаю, що не так давно,
ти відповів на сигнал кажана.

404
00:19:09,887 --> 00:19:11,715
Жертва вбивства
без очей.

405
00:19:11,759 --> 00:19:13,282
Його звали Джеральд Фултон.
Я не знаю, чи підходить ця назва

406
00:19:13,326 --> 00:19:15,154
або не означає
щось тобі,

407
00:19:15,197 --> 00:19:16,851
але що означало
щось тобі

408
00:19:16,894 --> 00:19:20,985
це був убивця
візитною карткою було повідомлення.

409
00:19:21,029 --> 00:19:23,379
І так почалося
таємне слідство

410
00:19:23,423 --> 00:19:26,861
в кого уряд
під кодовою назвою Gold Star.

411
00:19:26,904 --> 00:19:30,908
♪♪

412
00:19:30,952 --> 00:19:33,911
Справу треба було знати.
Ви знали. Бейлі знав.

413
00:19:33,955 --> 00:19:38,220
І чого ви не очікували
це те, що я теж знав.

414
00:19:38,264 --> 00:19:39,874
І ось де
стає цікаво,

415
00:19:39,917 --> 00:19:42,790
тому що це коли ви
перенесіть мене з Сіетла

416
00:19:42,833 --> 00:19:44,922
тут, щоб допомогти вам

417
00:19:44,966 --> 00:19:48,665
зупинити поширення
зарази.

418
00:19:48,709 --> 00:19:51,233
Ви розмовляли з Gold Star?

419
00:19:51,277 --> 00:19:53,104
можливо.

420
00:19:53,148 --> 00:19:57,761
Ваша мережа зв'язку
поєднала сотні людей.

421
00:19:57,805 --> 00:20:00,329
Ви з ним розмовляли?

422
00:20:00,373 --> 00:20:03,245
можливо.

423
00:20:03,289 --> 00:20:04,464
Мені знадобиться більше
ніж можливо.

424
00:20:04,507 --> 00:20:06,292
Мені знадобиться
так чи ні.

425
00:20:06,335 --> 00:20:08,250
Ну, мені потрібен комп'ютер.

426
00:20:08,294 --> 00:20:10,165
Геть звідси до біса.

427
00:20:10,209 --> 00:20:13,212
Комп'ютер у ваших руках - це більше
небезпечніше, ніж заряджена рушниця.

428
00:20:14,865 --> 00:20:16,824
Останній шанс.

429
00:20:16,867 --> 00:20:19,305
Дайте мені його місцезнаходження.

430
00:20:19,348 --> 00:20:26,877
♪♪

431
00:20:26,921 --> 00:20:29,097
Гаразд, не можна
дайте мені комп'ютер.

432
00:20:29,140 --> 00:20:30,751
добре.

433
00:20:30,794 --> 00:20:34,102
Але те, що я можу тобі дати,

434
00:20:34,145 --> 00:20:36,583
Директор,

435
00:20:36,626 --> 00:20:38,846
ось чому Gold Star вбиває.

436
00:20:41,152 --> 00:20:43,285
І навіть не BAU
може дати вам це.

437
00:20:43,329 --> 00:20:47,898
♪♪

438
00:20:47,942 --> 00:20:50,510
Просвіти мене.

439
00:20:50,553 --> 00:20:52,207
безкоштовно?

440
00:20:52,251 --> 00:20:53,687
Це не переговори.

441
00:20:53,730 --> 00:20:56,559
Гаразд, просто продовжуй
говорите собі це.

442
00:20:56,603 --> 00:20:59,693
Дайте мені щось, чим я можу скористатися.
Може я ще подумаю.

443
00:20:59,736 --> 00:21:01,521
Пас.

444
00:21:01,564 --> 00:21:03,305
Ми обоє знаємо Голд Стар
знову збирається вбити.

445
00:21:03,349 --> 00:21:05,133
І коли він це робить,
моя ціна зросте

446
00:21:05,176 --> 00:21:08,441
і вгору і вгору.

447
00:21:08,484 --> 00:21:14,142
♪♪

448
00:21:14,185 --> 00:21:16,187
Девід Россі,

449
00:21:16,231 --> 00:21:18,755
легенда ФБР
і хтось, на кого я-я дивився,

450
00:21:18,799 --> 00:21:21,802
він переслідував мене
і моя сім'я.

451
00:21:21,845 --> 00:21:23,282
Моя дружина, Сідні, вона...

452
00:21:23,325 --> 00:21:25,066
найсильніша жінка
Я коли-небудь знав,

453
00:21:25,109 --> 00:21:27,416
але коли... коли він знайшов її
на цьому ринку вона --

454
00:21:27,460 --> 00:21:30,854
♪♪

455
00:21:30,898 --> 00:21:33,335
І так, міс Ауса,

456
00:21:33,379 --> 00:21:35,555
поховавши його в бункері
була надмірна реакція,

457
00:21:35,598 --> 00:21:38,340
але я-я був під
надзвичайний примус.

458
00:21:38,384 --> 00:21:44,825
♪♪

459
00:21:44,868 --> 00:21:48,176
Віддай мене під суд.
Для цього потрібен лише один присяжний.

460
00:21:48,219 --> 00:21:50,874
♪♪

461
00:21:50,918 --> 00:21:54,051
Якщо ви надаєте бюро
з дієвою інформацією

462
00:21:54,095 --> 00:21:59,187
що призводить до побоювань
і переконання Золотої зірки,

463
00:21:59,230 --> 00:22:04,018
міністерство юстиції готове
щоб запропонувати вам угоду.

464
00:22:04,061 --> 00:22:07,021
Ви можете визнати себе винним у
викрадення федерального агента,

465
00:22:07,064 --> 00:22:10,154
який несе максимум
позбавлення волі на 15 років.

466
00:22:10,198 --> 00:22:13,419
Підходить для умовно-дострокового звільнення
через п'ять.

467
00:22:13,462 --> 00:22:16,030
Гарна пропозиція.

468
00:22:16,073 --> 00:22:18,728
Але він неповний.

469
00:22:18,772 --> 00:22:20,382
BAU,
вони будують справу

470
00:22:20,426 --> 00:22:25,082
що я найгірший серійний вбивця
вони коли-небудь бачили.

471
00:22:25,126 --> 00:22:26,562
Пропозиція є пропозиція.

472
00:22:26,606 --> 00:22:28,477
Ну, тоді немає угоди.

473
00:22:28,521 --> 00:22:30,305
Це означає, що ви є
йде на відходи

474
00:22:30,349 --> 00:22:32,089
ціла купа
грошей платників податків

475
00:22:32,133 --> 00:22:35,397
намагаються довести свою сторону
коли є

476
00:22:35,441 --> 00:22:38,966
немає ДНК. нічого

477
00:22:39,009 --> 00:22:44,493
Сама А. Г. закрила справу
коли Бенджамін Рівз зізнався.

478
00:22:44,537 --> 00:22:46,887
Отже...

479
00:22:46,930 --> 00:22:52,545
Ти з цим погодишся
Мене ніколи не звинувачують як Сікарія,

480
00:22:52,588 --> 00:22:54,851
і я тобі скажу
все, що я знаю.

481
00:22:54,895 --> 00:22:57,114
♪♪

482
00:22:57,158 --> 00:22:59,029
[Звуковий сигнал] Гарсія: І все.

483
00:23:01,641 --> 00:23:03,294
Він може це зробити?

484
00:23:03,338 --> 00:23:06,428
Просто погодься працювати
з плідним вбивцею?

485
00:23:06,472 --> 00:23:09,083
Ми не можемо довести
він Сікаріус.

486
00:23:09,126 --> 00:23:12,478
Ми знали, що Войт буде
резервний план. Це було все.

487
00:23:12,521 --> 00:23:13,914
Що таке Золота зірка?

488
00:23:13,957 --> 00:23:15,176
Коли ти був
чоботи на землі,

489
00:23:15,219 --> 00:23:16,917
Війт кепкував з Бейлі

490
00:23:16,960 --> 00:23:19,702
про завжди отримання
золота зірка.

491
00:23:19,746 --> 00:23:22,183
Як він це сказав,
це щось означало для Бейлі.

492
00:23:22,226 --> 00:23:24,968
Ось чому він наполіг
приєднатися до всіх вас у Каліфорнії.

493
00:23:25,012 --> 00:23:27,057
І чому він зайшов всередину
без нас.

494
00:23:27,101 --> 00:23:29,451
Якось війт переманив Бейля
до Каліфорнії,

495
00:23:29,495 --> 00:23:31,105
його підозри
були підтверджені,

496
00:23:31,148 --> 00:23:32,759
а потім Золота зірка
став його розмінною монетою.

497
00:23:32,802 --> 00:23:34,674
Отже...що це?

498
00:23:34,717 --> 00:23:36,371
Моя теорія
Золота зірка - вбивця

499
00:23:36,415 --> 00:23:38,199
навчений
уряд.

500
00:23:38,242 --> 00:23:41,071
Могли бути Рейнджери, могли бути
Seal Team, може бути агентством.

501
00:23:41,115 --> 00:23:42,682
Ніхто ніколи цього не визнає.

502
00:23:42,725 --> 00:23:46,250
Вбивці - це машини.
Це їх робота вбивати.

503
00:23:46,294 --> 00:23:49,123
Чому він став убивцею?
Ось що нам потрібно профільувати.

504
00:23:49,166 --> 00:23:51,604
Так, а також, чому б і ні
Директор просить нас про допомогу?

505
00:23:51,647 --> 00:23:54,084
Ми зробили профіль
супер неможливо раніше.

506
00:23:54,128 --> 00:23:56,130
Він не хотів
наші очі на це.

507
00:23:56,173 --> 00:23:59,350
Ви думаєте
він щось приховує?

508
00:23:59,394 --> 00:24:02,179
справді? Як що? Я не знаю.

509
00:24:02,223 --> 00:24:06,314
Але він був досить відчайдушний
спробувати укласти угоду.

510
00:24:06,357 --> 00:24:09,535
Але він не виконав,
зробив він?

511
00:24:09,578 --> 00:24:12,668
Так, він зробив. Сікаріус
звинувачення знімаються.

512
00:24:14,365 --> 00:24:16,455
[Гурчить]

513
00:24:20,546 --> 00:24:22,765
Як це відбувається?

514
00:24:22,809 --> 00:24:25,289
А.Г. і директор
треба думати Золота зірка

515
00:24:25,333 --> 00:24:28,075
є питанням національної безпеки.

516
00:24:28,118 --> 00:24:31,078
Россі: Бля! [Грюкають двері]

517
00:24:31,121 --> 00:24:33,515
Хочеш, щоб я його перевірив?

518
00:24:33,559 --> 00:24:36,475
Дайте йому хвилинку.

519
00:24:36,518 --> 00:24:37,998
Льюїс: Я зараз повернуся.

520
00:24:38,041 --> 00:24:41,480
♪♪

521
00:24:41,523 --> 00:24:44,483
Ребекка:
Я отримав ваш текст. Що там?

522
00:24:44,526 --> 00:24:46,615
справді?

523
00:24:46,659 --> 00:24:48,399
Тара, мене тягне
в мільйоні напрямків.

524
00:24:48,443 --> 00:24:50,706
Як я вас розчарувала
цього разу?

525
00:24:50,750 --> 00:24:52,752
Угода Директор
зроблено з війтом.

526
00:24:52,795 --> 00:24:55,145
Чи мали ви
якась участь у цьому?

527
00:24:55,189 --> 00:24:56,930
Ви?
той, що розбирає війта?

528
00:24:56,973 --> 00:24:58,758
Бо що, директоре,
він уклав угоду, але він

529
00:24:58,801 --> 00:25:00,716
не хотів би отримати його руки
тепер брудніше, чи не так?

530
00:25:00,760 --> 00:25:02,718
Я під наказом ні
щоб обговорити будь-що з цього.

531
00:25:02,762 --> 00:25:05,852
О, припини це. Припиніть це.
це я

532
00:25:05,895 --> 00:25:08,245
У вас дійсно більше віри
у війт ніж БАУ?

533
00:25:08,289 --> 00:25:10,160
Я просто роблю свою роботу. Так, добре, за рахунок

534
00:25:10,204 --> 00:25:12,075
здорового глузду? Ви
дійсно думаю, що тобі можна довіряти

535
00:25:12,119 --> 00:25:14,643
серійний вбивця-психопат
більше, ніж ви можете нам довіряти?

536
00:25:14,687 --> 00:25:18,473
Ну принаймні
він мені не брехав.

537
00:25:18,517 --> 00:25:20,519
[ Насміхається ]
Ісус.

538
00:25:20,562 --> 00:25:23,130
Це просто...
Я повинен був...

539
00:25:23,173 --> 00:25:24,914
Ви повинні мати що?

540
00:25:24,958 --> 00:25:26,612
Я повинен був це знати
пара, яка зустрілася в Аль-Аноні

541
00:25:26,655 --> 00:25:29,005
матиме проблеми з межами.

542
00:25:29,049 --> 00:25:30,572
Ой, ой, ось чому
ви готові

543
00:25:30,616 --> 00:25:33,140
випустити Еліаса Войта з в'язниці?
Межі?

544
00:25:33,183 --> 00:25:35,359
Ні, ось чому
ти не можеш прийняти

545
00:25:35,403 --> 00:25:38,841
що я маю обов’язок, який включає
обробка конфіденційної інформації.

546
00:25:38,885 --> 00:25:41,061
Баун-да-рі.

547
00:25:41,104 --> 00:25:45,021
♪♪

548
00:25:45,065 --> 00:25:48,416
Знаєш, я ненавиджу те, як ми закінчили.
Я справді так.

549
00:25:48,459 --> 00:25:50,113
Але я думав
ми могли б бути друзями.

550
00:25:50,157 --> 00:25:53,682
[Дзвінок ліфта,
двері відкриті]

551
00:25:53,726 --> 00:25:56,076
Я теж.
Тільки я не питаю своїх друзів

552
00:25:56,119 --> 00:25:58,600
ризикувати своєю роботою
тому я можу зробити своє.

553
00:25:58,644 --> 00:26:06,390
♪♪

554
00:26:06,434 --> 00:26:10,351
Войт: Ви написали: «Стихія
здивування недооцінюється.

555
00:26:10,394 --> 00:26:15,486
Життя не було б життям
без викривлень».

556
00:26:15,530 --> 00:26:19,403
Нікуди не дінешся. Чим?

557
00:26:19,447 --> 00:26:23,146
Торгова таємниця
за вашу свободу.

558
00:26:23,190 --> 00:26:25,018
Це не так
гарантія, Дейв.

559
00:26:25,061 --> 00:26:27,586
Це тільки якщо моя інформація
затримує його.

560
00:26:27,629 --> 00:26:33,853
Отже, ти і я
знаходяться в гонці.

561
00:26:33,896 --> 00:26:36,072
Хто потрапить до Золотої зірки
перші перемоги.

562
00:26:36,116 --> 00:26:39,467
♪♪

563
00:26:39,510 --> 00:26:41,512
[Стук у двері, двері відчиняються]

564
00:26:43,427 --> 00:26:44,907
привіт

565
00:26:44,951 --> 00:26:46,517
Ви могли б
сказав мені раніше.

566
00:26:46,561 --> 00:26:48,911
Я щойно побачив
той кадр сам.

567
00:26:48,955 --> 00:26:50,957
Гаразд, але ти був
дивлячись на Золоту зірку

568
00:26:51,000 --> 00:26:52,567
після похорону Бейлі.

569
00:26:52,611 --> 00:26:55,483
Я думаю Золота Зірка
вбив Бейлі.

570
00:26:55,526 --> 00:26:58,007
І я не міг ризикувати
залучаючи вас, поки я не дізнався більше.

571
00:26:58,051 --> 00:27:01,358
давай
Смерть Бейлі не твоя відповідальність.

572
00:27:01,402 --> 00:27:03,447
я знаю

573
00:27:03,491 --> 00:27:06,973
І коли востаннє
ти спав?

574
00:27:07,016 --> 00:27:10,237
Коли ти був останній раз
обов'язкової травматологічної терапії?

575
00:27:12,892 --> 00:27:14,371
добре.

576
00:27:14,415 --> 00:27:16,417
Ми тримаємося один за одного.
Завжди.

577
00:27:16,460 --> 00:27:21,291
Але ви сказали мені деякий час тому
цей тягар лежить не тільки на мені.

578
00:27:21,335 --> 00:27:22,945
Ну, повернемося до вас.

579
00:27:25,905 --> 00:27:29,038
Ми повинні знайти Золоту зірку
раніше, ніж це зробить війт.

580
00:27:29,082 --> 00:27:30,649
Так, ми робимо, чи що там

581
00:27:30,692 --> 00:27:34,609
це позаду
угода директора - фігня.

582
00:27:34,653 --> 00:27:41,181
♪♪

583
00:27:41,224 --> 00:27:47,709
♪♪

584
00:27:47,753 --> 00:27:49,145
Прентіс: Коли Бейлі помер,
Я почав шукати

585
00:27:49,189 --> 00:27:51,495
за все, що стосується
золота зірка,

586
00:27:51,539 --> 00:27:54,107
і я щось знайшов
в Аннаполісі.

587
00:27:54,150 --> 00:27:59,155
Джеральд Фултон, 38 років, аналітик
для Naltek Security Group.

588
00:27:59,199 --> 00:28:01,767
Хоча виявилося
бути одноразовим,

589
00:28:01,810 --> 00:28:04,944
насильство було гідним
нашої консультації.

590
00:28:04,987 --> 00:28:07,816
Але нам не подзвонили.
Директор зробив.

591
00:28:07,860 --> 00:28:09,905
Здається Золота зірка
мати примус

592
00:28:09,949 --> 00:28:12,647
залишити візитну картку.

593
00:28:12,691 --> 00:28:16,259
Це п'ятикутна зірка
врізаний у гільзу.

594
00:28:16,303 --> 00:28:18,435
Що це говорить
про його мотивацію?

595
00:28:18,479 --> 00:28:19,741
А навіщо енуклеювати?

596
00:28:19,785 --> 00:28:21,438
Ну, я думав про те саме.

597
00:28:21,482 --> 00:28:24,615
Тож я здійснив пошук усередині
радіус 100 миль від округу Колумбія,

598
00:28:24,659 --> 00:28:29,838
і тоді я знайшов Артуро
Мендес, 27 років, інженер-механік.

599
00:28:29,882 --> 00:28:33,059
Була знайдена гільза
в пістолет Мендеса.

600
00:28:33,102 --> 00:28:35,670
І це змусило мене задуматися,
чому б інженер-механік

601
00:28:35,714 --> 00:28:38,455
навіть набридати носити
пістолет для роботи?

602
00:28:38,499 --> 00:28:44,418
Потім я знайшов 35-річного Шона Ріггса,
продавець страхування,

603
00:28:44,461 --> 00:28:46,463
Гільза Gold Star у його рушниці.

604
00:28:46,507 --> 00:28:48,465
Ці сцени,
вони ефективні та сміливі,

605
00:28:48,509 --> 00:28:51,773
хоч і драматично, вбивати в таких
неконтрольоване середовище.

606
00:28:51,817 --> 00:28:53,470
Це дуже ризиковано, дуже публічно.

607
00:28:53,514 --> 00:28:55,168
Він позує тілам
для ударної вартості.

608
00:28:55,211 --> 00:28:57,387
Можливо, він бачить себе
як посланець,

609
00:28:57,431 --> 00:28:59,041
хоче вселити страх.

610
00:28:59,085 --> 00:29:01,870
Ну, а атакують у відкриту
виявляє впевненість.

611
00:29:01,914 --> 00:29:05,352
Війт пихатий, але вбив
і поховав свої жертви

612
00:29:05,395 --> 00:29:07,267
в темряві,
приховував свої секрети.

613
00:29:07,310 --> 00:29:08,921
Війт був сповнений сорому.

614
00:29:08,964 --> 00:29:11,837
Він ніколи не хотів своєї сім'ї
знати, що він зробив.

615
00:29:11,880 --> 00:29:14,622
Так, цей хлопець
не має докорів сумління, не шкодує.

616
00:29:14,665 --> 00:29:16,885
Льюїс: Гаразд, можливо, Золота зірка
є прямою протилежністю Війт.

617
00:29:16,929 --> 00:29:20,367
Ні родини, ні зв'язків, нікого
притягнути його до відповідальності.

618
00:29:20,410 --> 00:29:23,065
Нікому його зупинити
від вбивства знову і знову.

619
00:29:23,109 --> 00:29:25,241
Початкове місце злочину
локації мали охорону,

620
00:29:25,285 --> 00:29:27,113
але він скремблював канал.

621
00:29:27,156 --> 00:29:30,159
Прентіс: Золота зірка була
навчений думати про все.

622
00:29:30,203 --> 00:29:32,335
Нам потрібно проникнути в його розум.

623
00:29:32,379 --> 00:29:35,382
починаючи з
чому ці жертви, чому зараз?

624
00:29:35,425 --> 00:29:37,558
Троє чоловіків,
три юрисдикції,

625
00:29:37,601 --> 00:29:39,125
три різні
професії.

626
00:29:39,168 --> 00:29:41,083
Але всі жертви
носив зброю.

627
00:29:41,127 --> 00:29:43,433
Гаразд, якщо цього було недостатньо,
ось кривуля.

628
00:29:43,477 --> 00:29:46,306
Жертва минулої ночі,
Гвен Бертолі, 41 рік.

629
00:29:46,349 --> 00:29:48,395
Вона була від'їздом
в усіх відношеннях,

630
00:29:48,438 --> 00:29:50,527
першим убитим
у власному домі.

631
00:29:50,571 --> 00:29:52,007
Гарсія:
Гвен була манікюрним майстром.

632
00:29:52,051 --> 00:29:54,880
Вона була одружена з
офіцер поліції Дон Бертолі.

633
00:29:54,923 --> 00:29:58,318
Відгадайте, що знайшли
в його міліції видано вогнепальну зброю?

634
00:29:59,841 --> 00:30:01,887
Гвен також перша жінка
Золоту зірку вбили.

635
00:30:01,930 --> 00:30:03,845
Так, але це не так
просто про те, щоб її вбити.

636
00:30:03,889 --> 00:30:06,282
Я маю на увазі, це зрозуміло
про покарання чоловіка.

637
00:30:06,326 --> 00:30:08,197
Душевні страждання
взяв пріоритет.

638
00:30:08,241 --> 00:30:09,851
Прентіс: Ну як би там не було,
це поховано.

639
00:30:09,895 --> 00:30:12,419
кататонія Бертолі,
але він наш єдиний шанс.

640
00:30:12,462 --> 00:30:14,508
Дейв, ти і я
збираються поговорити з ним.

641
00:30:14,551 --> 00:30:17,293
Джей Джей, Люк, покопайся в Гвен
Фотографії Бертолі з місця злочину.

642
00:30:17,337 --> 00:30:19,774
Пенелопа, Тара, можете ви
дізнатися все

643
00:30:19,818 --> 00:30:22,690
— сказав директор Ребекці
поділитися з Фойгтом?

644
00:30:22,733 --> 00:30:25,606
Мені неприємно це визнавати,
але він набагато попереду нас.

645
00:30:25,649 --> 00:30:27,086
Той сучий син
розмовляв з цим хлопцем,

646
00:30:27,129 --> 00:30:28,827
чи не він? У його мережі.

647
00:30:28,870 --> 00:30:31,264
Прентіс: Навіть якби й зробив,
він ніколи б не визнав цього.

648
00:30:31,307 --> 00:30:34,310
Якщо ми не знайдемо
Золота зірка перша,

649
00:30:34,354 --> 00:30:36,704
Войту все виходить з рук.

650
00:30:36,747 --> 00:30:40,490
♪♪

651
00:30:40,534 --> 00:30:42,449
Ну, ця Золота Зірка
вікон не розбив

652
00:30:42,492 --> 00:30:44,843
або силою ввійти.

653
00:30:44,886 --> 00:30:48,063
Що, якби Бертолі знали його?

654
00:30:48,107 --> 00:30:50,544
Це пояснює
відсутність примусового проникнення.

655
00:30:50,587 --> 00:30:52,285
Знаків не було
боротьби.

656
00:30:52,328 --> 00:30:54,896
Я маю на увазі, Бертолі великий хлопець.
Чому він не відбивався?

657
00:30:54,940 --> 00:30:58,073
Добре, якщо хтось дістає рушницю
щодо моєї родини, я б підкорився.

658
00:30:58,117 --> 00:31:00,467
Він також зав'язав їх,

659
00:31:00,510 --> 00:31:03,600
але розріжте їх вільно.

660
00:31:03,644 --> 00:31:07,082
Він не боявся, що вони втечуть.
Навіщо їх взагалі сідати?

661
00:31:07,126 --> 00:31:12,871
Я маю на увазі, це драматично і ризиковано
проводити там стільки часу.

662
00:31:12,914 --> 00:31:17,876
Він їх мав
обличчям один до одного.

663
00:31:17,919 --> 00:31:21,749
Він зробив Дона безсилим
і змусив його дивитися.

664
00:31:21,792 --> 00:31:25,274
Це справді
жорстоке покарання.

665
00:31:25,318 --> 00:31:27,450
чому

666
00:31:27,494 --> 00:31:30,149
Гарсія:
Тьху, я j-- я такий схвильований

667
00:31:30,192 --> 00:31:34,457
що війт знав про це Золото
Star gobbledygook перед нами.

668
00:31:34,501 --> 00:31:37,069
Льюїс: Ну, ми придумали
він мав щось у роботі.

669
00:31:37,112 --> 00:31:39,723
Тепер ми знаємо що. А як щодо його поплічників?

670
00:31:39,767 --> 00:31:41,812
Ну, або сплять, або вимерли.

671
00:31:41,856 --> 00:31:43,336
І він переконав
всі хлопці з наборами для вбивства

672
00:31:43,379 --> 00:31:46,513
Він мав такий контроль.

673
00:31:46,556 --> 00:31:48,602
Він живе цим лайном.
Я маю на увазі, подивіться на нього зараз.

674
00:31:48,645 --> 00:31:51,387
Він замкнений, і він досі
знайшли спосіб отримати контроль.

675
00:31:51,431 --> 00:31:53,172
Чи знає він
Золота зірка чи ні,

676
00:31:53,215 --> 00:31:54,825
— переконав він директора
що він має величезну цінність,

677
00:31:54,869 --> 00:31:57,524
і це все, що має значення.

678
00:31:57,567 --> 00:31:58,960
[Зітхає]
Господи, щоб це зробити,

679
00:31:59,004 --> 00:32:01,006
ти мав би бути
неймовірно прискіпливий.

680
00:32:01,049 --> 00:32:02,964
Досконалий M.O.
і ритуал,

681
00:32:03,008 --> 00:32:05,227
виберіть конкретне
тип жертви.

682
00:32:05,271 --> 00:32:07,403
Але минулої ночі,
він зривається зі свого шаблону.

683
00:32:07,447 --> 00:32:08,709
Я маю на увазі, навіщо вбивати жінку,

684
00:32:08,752 --> 00:32:11,407
то залишити в живих?
Це садизм.

685
00:32:11,451 --> 00:32:13,105
Так, як
інші не були.

686
00:32:13,148 --> 00:32:15,455
Звичайно, але він поставив тих інших чоловіків
зі свого нещастя.

687
00:32:15,498 --> 00:32:17,979
Він хотів Бертолі
продовжувати страждати.

688
00:32:18,023 --> 00:32:21,069
Може, він щось знав. Причина
у нас є троє мертвих хлопців

689
00:32:21,113 --> 00:32:23,898
і жінка заміжня за хлопцем
хто міг мати секрет

690
00:32:23,942 --> 00:32:25,856
це такий гігантський величезний,
це вбило її.

691
00:32:25,900 --> 00:32:27,597
Так що це за секрет?

692
00:32:27,641 --> 00:32:30,513
Ну, все тут.

693
00:32:30,557 --> 00:32:32,776
Ми просто повинні продовжувати копати.

694
00:32:32,820 --> 00:32:37,651
♪♪

695
00:32:37,694 --> 00:32:39,392
Дружину Бертолі вбивають
перед ним,

696
00:32:39,435 --> 00:32:43,178
але він не дзвонить у 911.
Натомість він проходить три милі.

697
00:32:43,222 --> 00:32:45,920
Ну, він у шоці.
Він ще навіть не розмовляв.

698
00:32:45,964 --> 00:32:49,489
Ледве кліпає.
Напевно, не міг водити,

699
00:32:49,532 --> 00:32:52,579
і так він ходив
в безпечне місце.

700
00:32:52,622 --> 00:32:54,668
Перенесення мертвого вантажу
весь цей шлях?

701
00:32:54,711 --> 00:32:57,018
Може бути навчання
або навчена поведінка.

702
00:32:57,062 --> 00:32:58,889
Так ви думаєте
лайно стає набік,

703
00:32:58,933 --> 00:33:01,501
він повинен повернутися
до базового табору.

704
00:33:01,544 --> 00:33:03,111
Бертолі служив?

705
00:33:03,155 --> 00:33:07,202
Це не в його файлі,
але три милі пішки

706
00:33:07,246 --> 00:33:10,727
несучи тіло своєї мертвої дружини,
а його ніхто не бачив?

707
00:33:10,771 --> 00:33:12,642
[Зумер, двері відчиняються]

708
00:33:12,686 --> 00:33:15,776
♪♪

709
00:33:15,819 --> 00:33:17,212
Дон?

710
00:33:17,256 --> 00:33:19,780
Це Емілі Прентіс.
Ми зустрілися вчора ввечері.

711
00:33:19,823 --> 00:33:24,524
Це мій колега,
Девід Россі. Ми з ФБР.

712
00:33:24,567 --> 00:33:32,053
♪♪

713
00:33:32,097 --> 00:33:36,405
Гвен:
Дон? Дон? Зробіть щось, будь ласка,

714
00:33:36,449 --> 00:33:40,757
[Відлуння] Дон, ми всі
дуже шкода вашої втрати.

715
00:33:40,801 --> 00:33:43,282
Гвен: Бери свій пістолет.
Він нас уб'є.

716
00:33:43,325 --> 00:33:45,806
[Плаче] Дон.

717
00:33:45,849 --> 00:33:49,549
Але чи маєте ви якесь уявлення
хто міг це зробити?

718
00:33:49,592 --> 00:33:51,333
Гвен: Дон! [Металевий дзвін]

719
00:33:51,377 --> 00:33:53,118
[Дон скиглить]

720
00:33:53,161 --> 00:33:54,293
Россі: Що це?

721
00:33:54,336 --> 00:33:56,947
[Гвен нерозбірливо скиглить]

722
00:33:56,991 --> 00:33:59,080
Не дозволь йому зробити це, Дон!

723
00:33:59,124 --> 00:34:01,256
[Гвен кричить]

724
00:34:01,300 --> 00:34:02,518
[Дон бурчить]

725
00:34:02,562 --> 00:34:06,087
Россі:
легко. Все гаразд, Дон.

726
00:34:06,131 --> 00:34:08,219
Подивіться, просто...
просто повернись на своє місце.

727
00:34:08,263 --> 00:34:10,222
Прентіс: Дон? Офіцер: Давай, сідай.

728
00:34:10,264 --> 00:34:12,050
[Постріли]

729
00:34:12,092 --> 00:34:14,748
Гвен:
Боже мій! Будь ласка, зупиніться!

730
00:34:14,791 --> 00:34:17,272
Давай, повертайся.

731
00:34:17,315 --> 00:34:20,145
Прентіс: Дон! [Двері відчиняються]

732
00:34:20,188 --> 00:34:22,321
Россі: Дон, зупинись.

733
00:34:22,364 --> 00:34:24,670
Нам потрібна підтримка!

734
00:34:24,714 --> 00:34:26,150
Прентіс: Дон!

735
00:34:26,194 --> 00:34:28,762
[Чоловіки бурчать]

736
00:34:28,804 --> 00:34:30,764
немає

737
00:34:30,806 --> 00:34:33,375
Дон, зупинись.

738
00:34:33,418 --> 00:34:36,030
Дон, Дон.
Покладіть пістолет.

739
00:34:36,074 --> 00:34:37,466
Просто покладіть його.

740
00:34:37,510 --> 00:34:39,293
Дон?

741
00:34:39,338 --> 00:34:41,818
Дон? ні! Ні! Поклади це!
Не треба, не треба!

742
00:34:45,170 --> 00:34:47,520
[Обидва важко дихають]

743
00:34:47,563 --> 00:34:55,702
♪♪

744
00:35:01,708 --> 00:35:03,057
Прентіс: Ні!

745
00:35:03,101 --> 00:35:08,323
♪♪

746
00:35:08,367 --> 00:35:10,543
Бертолі щось сказав?

747
00:35:10,586 --> 00:35:12,022
Жодного слова.

748
00:35:12,066 --> 00:35:13,937
Він більше ніж
скорботний чоловік.

749
00:35:13,981 --> 00:35:17,332
Щось мене турбує.
Він ніколи не дзвонив у 911.

750
00:35:17,376 --> 00:35:21,031
Натомість він пройшов три милі
несе свою мертву дружину.

751
00:35:21,075 --> 00:35:24,165
якось
його не помітили?

752
00:35:24,209 --> 00:35:27,081
Я думаю, він знав
триматися подалі від головних доріг,

753
00:35:27,125 --> 00:35:30,302
уникнути виявлення,
ніби він був на місії.

754
00:35:30,345 --> 00:35:32,304
Ну, він точно
високо навчений.

755
00:35:32,347 --> 00:35:35,742
А якщо конкретніше
психологічне навчання?

756
00:35:35,785 --> 00:35:37,004
Як ви туди потрапили?

757
00:35:37,047 --> 00:35:38,614
Травматичний
дисоціація

758
00:35:38,658 --> 00:35:41,313
може представити
у такому кататонічному стані,

759
00:35:41,356 --> 00:35:45,621
але це ніби він увійшов у a
трансу, але щоб захистити себе.

760
00:35:45,665 --> 00:35:47,188
Дивіться, я не можу повірити
Я збираюся сказати це,

761
00:35:47,232 --> 00:35:51,584
але це правильно
в рубці Гріна.

762
00:35:51,627 --> 00:35:52,846
Зелений? Так.

763
00:35:52,889 --> 00:35:54,152
Як у Тайлера Гріна?

764
00:35:54,195 --> 00:35:55,501
Ми не можемо його запитати.

765
00:35:55,544 --> 00:35:57,894
Він пішов на компроміс
розслідування.

766
00:35:57,938 --> 00:36:01,550
Який директор розірвав
коли робив угоду війта.

767
00:36:01,594 --> 00:36:04,031
Якщо Тайлер має хоч якесь розуміння,
Я кажу, ми беремо це.

768
00:36:04,074 --> 00:36:07,600
Дейв, є заперечення?

769
00:36:07,643 --> 00:36:09,993
Пенелопа?

770
00:36:10,037 --> 00:36:12,866
[Хрипко дихає]

771
00:36:12,909 --> 00:36:14,955
[Дзвінок ліфта]

772
00:36:17,697 --> 00:36:21,831
Я ніколи не думав
що я побачу будь-кого з вас знову.

773
00:36:21,875 --> 00:36:25,835
Мені шкода за все.

774
00:36:25,879 --> 00:36:27,185
Я був такий зосереджений
на піймання війта --

775
00:36:27,228 --> 00:36:29,012
Колись я був таким, як ти.

776
00:36:29,056 --> 00:36:31,580
Я думав, що зможу
робити все сам.

777
00:36:31,624 --> 00:36:34,888
Але ви не можете.
Але найсмішніше...

778
00:36:34,931 --> 00:36:39,284
Ти стаєш шахраєм
врятував мене.

779
00:36:39,327 --> 00:36:41,503
Справді? Ну, з'явився, як ти

780
00:36:41,547 --> 00:36:44,724
був дурний і безрозсудний.
Не робіть цього.

781
00:36:44,767 --> 00:36:48,597
Але це також був кривий м'яч.
Війту довелося підлаштовуватися.

782
00:36:48,641 --> 00:36:51,644
І оскільки він це зробив,
я ще тут

783
00:36:51,687 --> 00:36:53,907
Тож дякую.

784
00:36:53,950 --> 00:36:57,432
І вибачення прийнято.
зараз...

785
00:36:57,476 --> 00:36:59,391
нам потрібна ваша допомога.

786
00:37:02,089 --> 00:37:03,786
[Нерозбірливі розмови]

787
00:37:06,485 --> 00:37:09,314
Дон?
Це Емілі Прентіс.

788
00:37:09,357 --> 00:37:11,490
Ми зустрілися вчора ввечері.
Це мій колега.

789
00:37:11,533 --> 00:37:14,536
Ми думали, що він у травмі-
індукований дисоціативний стан.

790
00:37:14,580 --> 00:37:17,974
Скільки він був таким? Понад 12 годин до цього.

791
00:37:18,018 --> 00:37:20,977
[Люди бурчать під час запису]

792
00:37:21,021 --> 00:37:24,459
Його навчили близько
чверть бойових прийомів.

793
00:37:24,503 --> 00:37:27,114
Ми думали те саме,
але військового запису немає.

794
00:37:27,157 --> 00:37:29,116
Йому не треба було служити.

795
00:37:29,159 --> 00:37:31,814
Ми також не можемо знайти
сполучення між Бертолі

796
00:37:31,858 --> 00:37:33,686
і попередні жертви.

797
00:37:33,729 --> 00:37:36,297
Ви б поглянули?

798
00:37:36,341 --> 00:37:41,911
Можливо, розкажіть нам
якщо нам чогось не вистачає.

799
00:37:41,955 --> 00:37:44,784
Ми знаємо, що у вас є контакти

800
00:37:44,827 --> 00:37:48,309
це може виявитися... цінним.

801
00:37:48,353 --> 00:37:49,789
Я міг би.

802
00:37:49,832 --> 00:37:52,487
Якщо ви розірвали зв'язки,
просто скажи слово.

803
00:37:52,531 --> 00:37:53,836
Дай мені поглянути.

804
00:37:53,880 --> 00:37:56,317
Може не знадобиться
викликати підкріплення.

805
00:37:56,361 --> 00:37:59,233
Дякую, Тайлере.
моє задоволення

806
00:37:59,277 --> 00:38:01,366
Вони насправді
збираюся попросити його порадитися.

807
00:38:01,409 --> 00:38:03,193
Чому не зберіг
твоя пастка закрита?

808
00:38:05,848 --> 00:38:08,329
Наша найбільша перевага
просто вбив себе.

809
00:38:08,373 --> 00:38:11,854
Якщо це BAU проти Voit
у змаганнях, щоб знайти золоту зірку,

810
00:38:11,898 --> 00:38:14,161
Війт далеко попереду нас.

811
00:38:14,204 --> 00:38:16,076
Нам потрібна секретна зброя.
так

812
00:38:18,208 --> 00:38:21,342
Він виглядає втомленим.
Цікаво, чи він спить?

813
00:38:21,386 --> 00:38:23,039
Я добре виглядаю, правда?
я чудово

814
00:38:23,083 --> 00:38:24,606
Я зробив афірмації.

815
00:38:24,650 --> 00:38:26,129
Ось деякі.
Дівчинка назавжди.

816
00:38:26,173 --> 00:38:28,654
Мої коти - мій хлопець.
Спеціальне - це чудово.

817
00:38:28,697 --> 00:38:30,569
Гей, зупинись.
що? Мені потрібно...

818
00:38:30,612 --> 00:38:33,876
Тайлер: Привіт.

819
00:38:33,920 --> 00:38:35,182
привіт

820
00:38:35,225 --> 00:38:37,663
Гей, Тайлер!

821
00:38:37,706 --> 00:38:40,796
Нічого собі Ви знаєте,
Я просто про тебе думав.

822
00:38:40,840 --> 00:38:42,189
Я просто думав
про той час

823
00:38:42,232 --> 00:38:45,192
що ти збрехав
всім нашим обличчям,

824
00:38:45,235 --> 00:38:47,237
і ти прийняв закон
у власні руки.

825
00:38:47,281 --> 00:38:49,239
Ви це пам'ятаєте?
Це було...

826
00:38:49,283 --> 00:38:53,156
Це було божевілля!
Як це у вас вийшло?

827
00:38:53,200 --> 00:38:56,856
Я зрозумів
Повідомлення отримано.

828
00:38:56,899 --> 00:39:00,120
Але, дивіться, я буду поруч
трохи, консультації.

829
00:39:00,163 --> 00:39:03,210
Тому я просто збираюся пірнути
головою вперед у незручність

830
00:39:03,253 --> 00:39:06,779
і сказати
Я радий знову тебе бачити.

831
00:39:08,563 --> 00:39:10,173
Ви, не дуже.

832
00:39:10,217 --> 00:39:13,351
Що, я?
О, ти втрачаєш.

833
00:39:13,394 --> 00:39:15,135
Гаразд, що мені потрібно?

834
00:39:15,178 --> 00:39:17,833
Я відпустив своє минуле
щоб звільнити місце для свого майбутнього.

835
00:39:17,877 --> 00:39:20,880
Ну, йдемо далі.
Зблизька він виглядав краще.

836
00:39:20,923 --> 00:39:23,186
я хвилювався,
але все одно я в порядку.

837
00:39:23,230 --> 00:39:26,581
Я розлучилася з ним.
Ми можемо існувати в одному просторі.

838
00:39:26,625 --> 00:39:30,411
Я чудовий
О, привіт, Люк?

839
00:39:30,455 --> 00:39:31,978
Дякую за це.

840
00:39:32,021 --> 00:39:33,153
Ні за що.

841
00:39:33,196 --> 00:39:35,721
Гаразд Будьте в безпеці.

842
00:39:35,764 --> 00:39:38,201
Коти - мої хлопці.[ Зітхає ]

843
00:39:38,245 --> 00:39:47,689
♪♪

844
00:39:47,733 --> 00:39:57,220
♪♪

845
00:39:57,264 --> 00:39:59,571
[Дзвенить дзвінок, двері відчиняються]

846
00:39:59,614 --> 00:40:04,924
♪♪

847
00:40:04,967 --> 00:40:07,883
Директор чекає на вас
щоб дати нам щось.

848
00:40:07,927 --> 00:40:11,496
[Зітхає]

849
00:40:11,539 --> 00:40:14,455
Війт:
Очі драматичні,

850
00:40:14,499 --> 00:40:18,633
але його потрібно отримати
щоб бути ефективним,

851
00:40:18,677 --> 00:40:23,116
отже цей хлопець Бертолі.

852
00:40:23,159 --> 00:40:25,074
Забрав життя
кілька годин тому.

853
00:40:27,207 --> 00:40:30,819
Дай мені вгадати.
Офіцерський пістолет?

854
00:40:30,863 --> 00:40:32,125
так

855
00:40:32,168 --> 00:40:34,736
Альфи не люблять
втратити контроль.

856
00:40:34,780 --> 00:40:37,826
Отже, Золота Зірка знала
що коли Бертолі не було

857
00:40:37,870 --> 00:40:41,700
його кататонічного стану,
він би сам.

858
00:40:41,743 --> 00:40:43,441
Але він хотів
щоб він першим страждав.

859
00:40:43,484 --> 00:40:47,357
Мм-мм.
Питання чому?

860
00:40:47,401 --> 00:40:49,751
BAU, вони живуть для цього.
Вони люблять брати

861
00:40:49,795 --> 00:40:52,406
підхід до дитини в цілому
щоб зрозуміти це, ви знаєте,

862
00:40:52,450 --> 00:40:57,150
вид на 360 градусів
виховання вбивці,

863
00:40:57,193 --> 00:40:59,500
як ними знехтували,
зловживання, все таке.

864
00:40:59,544 --> 00:41:04,505
Тому я вас врятую
359 градусів

865
00:41:04,549 --> 00:41:08,683
і отримати вас точно
де тобі потрібно бути.

866
00:41:08,727 --> 00:41:12,818
Ці вбивства та наслідки?

867
00:41:12,861 --> 00:41:14,820
Все про помсту.

868
00:41:14,863 --> 00:41:18,084
для чого
Жертви не пов'язані.

869
00:41:18,127 --> 00:41:19,955
Звичайно, вони є.

870
00:41:19,999 --> 00:41:26,179
♪♪

871
00:41:29,748 --> 00:41:31,619
Золота зірка має
список цілей.

872
00:41:31,663 --> 00:41:33,578
Буде ще один,
тоді він піде під землю.

873
00:41:33,621 --> 00:41:35,623
Почекай, що?

874
00:41:35,667 --> 00:41:37,016
Так сказав війт
про візерунок.

875
00:41:37,059 --> 00:41:38,800
Він сказав, що є
ще один, як решта,

876
00:41:38,844 --> 00:41:41,194
і все.
Більше він мені нічого не скаже.

877
00:41:41,237 --> 00:41:44,284
Ще один, як решта.
Війт тепер Йода?

878
00:41:44,327 --> 00:41:45,764
Він тобі сказав
як пов'язані жертви?

879
00:41:45,807 --> 00:41:47,287
немає

880
00:41:47,330 --> 00:41:49,071
Гаразд, зачекай,
почекай, почекай, почекай.

881
00:41:49,115 --> 00:41:51,378
Війт знає, навіщо ці люди
були цільовими, а ми ні?

882
00:41:51,421 --> 00:41:52,640
Він збирається мати
зробити набагато краще, ніж це

883
00:41:52,684 --> 00:41:54,250
якщо він хоче кредит.

884
00:41:54,294 --> 00:41:55,556
Є -- Золота зірка
на місії?

885
00:41:55,600 --> 00:41:57,515
не знаю

886
00:41:57,558 --> 00:41:58,820
Це все, що я можу тобі дати
прямо зараз.

887
00:41:58,864 --> 00:42:00,343
Я навіть не повинен
розмовляти з тобою.

888
00:42:00,387 --> 00:42:03,303
Зачекайте.

889
00:42:03,346 --> 00:42:05,218
навіщо ти це робиш

890
00:42:05,261 --> 00:42:08,134
Можливо, я ненавиджу те, що роблю.

891
00:42:08,177 --> 00:42:09,918
Можливо я хочу тобі допомогти
зловити Золоту Зірку

892
00:42:09,962 --> 00:42:11,703
щоб той сучий син війт
гниє в тюрмі

893
00:42:11,746 --> 00:42:13,095
до кінця свого життя.

894
00:42:13,139 --> 00:42:15,141
А може...

895
00:42:16,838 --> 00:42:18,623
не знаю

896
00:42:18,666 --> 00:42:21,103
Можливо, у мене є
питання кордону.

897
00:42:21,147 --> 00:42:26,413
♪♪

898
00:42:26,456 --> 00:42:28,502
Що, якщо Золота Зірка
поставив їх обличчям один до одного

899
00:42:28,546 --> 00:42:30,939
тому що він хотів дона Бертолі
зізнатися в чомусь?

900
00:42:30,983 --> 00:42:33,551
І Дону було надто соромно
сказати це перед дружиною.

901
00:42:33,594 --> 00:42:36,466
Так, у нього міг бути секрет
життя, гріх з минулого або...

902
00:42:36,510 --> 00:42:38,338
Найгірше з можливих
трапилося з доном Бертолі,

903
00:42:38,381 --> 00:42:39,905
але він все одно не вийшов чистим
будь-кому з вас.

904
00:42:39,948 --> 00:42:41,471
Він мовчав, правда?

905
00:42:41,515 --> 00:42:43,648
Ой Ви не маєте
баржові привілеї.

906
00:42:43,691 --> 00:42:46,651
А ми...
Ви щойно перебили Джей Джей.

907
00:42:46,694 --> 00:42:48,827
Ой, вибач, Джей Джей.

908
00:42:48,870 --> 00:42:50,568
Бертолі весь у коматозному стані

909
00:42:50,611 --> 00:42:52,352
нагадав мені, як це було
після місії.

910
00:42:52,395 --> 00:42:54,136
Я б закрився.
Тоді не знав,

911
00:42:54,180 --> 00:42:55,485
але майже впевнений, що це ця петля
сорому й травми --

912
00:42:55,529 --> 00:42:57,183
Ребекка щойно сказала мені
що каже війт

913
00:42:57,226 --> 00:42:59,054
ці жертви пов'язані між собою
і що там буде

914
00:42:59,098 --> 00:43:01,187
ще один перед золотою зіркою
йде під землю.

915
00:43:01,230 --> 00:43:03,450
Як пов'язані жертви? Війт не каже.

916
00:43:03,493 --> 00:43:05,408
Це треки.
Подивіться, я знайшов щось дивне

917
00:43:05,452 --> 00:43:07,149
у всіх жертвах
фінансові записи.

918
00:43:07,193 --> 00:43:09,325
Щось, що я бачив раніше
в контррозвідці.

919
00:43:09,369 --> 00:43:11,632
У кожного з них є рекорд
ескроу-рахунку третьої сторони

920
00:43:11,676 --> 00:43:13,416
прив'язаний до іноземного банку.

921
00:43:13,460 --> 00:43:15,157
Валюти немає
звіти про операції для відстеження,

922
00:43:15,201 --> 00:43:17,551
але це точно
вид офшорного рахунку

923
00:43:17,595 --> 00:43:20,554
що використовується для оплати "механіки"
у вибухових операціях.

924
00:43:20,598 --> 00:43:22,382
Дай мені це.

925
00:43:22,425 --> 00:43:24,645
Ви говорите про такі речі
диверсія або вбивство.

926
00:43:24,689 --> 00:43:27,430
Або, в даному випадку, платять
вийняти Золоту зірку.

927
00:43:27,474 --> 00:43:29,519
Я думаю, ці жертви
були ударною командою,

928
00:43:29,563 --> 00:43:31,434
і Золота Зірка хоче помститися.

929
00:43:31,478 --> 00:43:33,349
Гарсія: До біса. Він правий.

930
00:43:33,393 --> 00:43:35,003
Я не бачу де
гроші надходять з.

931
00:43:35,047 --> 00:43:37,440
Але є два імені,
не один.

932
00:43:37,484 --> 00:43:39,181
Гаразд, значить, у Війта
брехати Ребекці.

933
00:43:39,225 --> 00:43:40,400
Або він нас підставляє.

934
00:43:40,443 --> 00:43:41,836
Гарсія:
Обидві цілі локальні.

935
00:43:41,880 --> 00:43:44,404
Тревор Карлайл
та Ісаак Санчес.

936
00:43:44,447 --> 00:43:46,319
Один із них має вміти
щоб визначити Золоту зірку.

937
00:43:46,362 --> 00:43:48,800
Нам потрібно їх залучити
запобіжний захід прямо зараз.

938
00:43:48,843 --> 00:43:50,628
Карлайл знаходиться на південному сході округу Колумбія.

939
00:43:50,671 --> 00:43:52,760
Гаразд, я зателефоную
резервне копіювання та зустрітися з ними на місці.

940
00:43:52,804 --> 00:43:55,458
я з вами

941
00:43:55,502 --> 00:43:57,678
Інший поліцейський. Надішліть координати.

942
00:43:57,722 --> 00:43:59,201
Прентіс: Ходімо. Гарсія: Готово.

943
00:43:59,245 --> 00:44:02,117
♪♪

944
00:44:02,161 --> 00:44:04,772
Я... Вибачте.

945
00:44:04,816 --> 00:44:06,121
Санчес: Моя... Моя сім'я.

946
00:44:06,165 --> 00:44:07,906
Слухай, я можу тобі допомогти.

947
00:44:07,949 --> 00:44:09,429
Дозволь мені допомогти тобі з цього.
я і ти,

948
00:44:09,472 --> 00:44:11,170
ми можемо пропрацювати
це разом.

949
00:44:13,389 --> 00:44:17,176
Дозволь мені допомогти тобі. Разом.
Разом. Я можу тобі допомогти.

950
00:44:17,219 --> 00:44:19,439
Слухай, ти не повинен цього робити.

951
00:44:19,482 --> 00:44:23,269
Ми можемо це вирішити.

952
00:44:23,312 --> 00:44:25,619
Ви не повинні цього робити!

953
00:44:25,663 --> 00:44:27,621
Ааа!

954
00:44:27,665 --> 00:44:29,971
♪♪

955
00:44:30,015 --> 00:44:32,452
[Санчес задихається]

956
00:44:32,495 --> 00:44:36,282
♪♪

957
00:44:36,325 --> 00:44:38,850
Ні Ні!

958
00:44:38,893 --> 00:44:40,721
Ааа! Ні, ні, ні!

959
00:44:40,765 --> 00:44:42,897
[ Крик ]

960
00:44:42,941 --> 00:44:45,857
[Нарізка лезом,
Санчес бурчить]

961
00:44:52,385 --> 00:44:55,736
[Виття сирен]

962
00:44:55,780 --> 00:44:59,000
Альвес: ФБР! Дай мені подивитися
твої руки! Руки!

963
00:44:59,044 --> 00:45:04,136
♪♪

964
00:45:04,179 --> 00:45:09,271
♪♪

965
00:45:09,315 --> 00:45:12,622
Карлайл помер
протягом тривалого часу.

966
00:45:12,666 --> 00:45:14,842
Мабуть
Перша жертва Gold Star.

967
00:45:14,886 --> 00:45:18,541
[Виття сирен]

968
00:45:18,585 --> 00:45:22,110
[Санчес кричить, приглушено]

969
00:45:22,154 --> 00:45:24,373
[Санчес булькає, кашляє]

970
00:45:26,245 --> 00:45:28,464
[Чоловіки говорять нерозбірливо]

971
00:45:28,508 --> 00:45:32,817
♪♪

972
00:45:32,860 --> 00:45:35,733
Чоловік: Порушення! ФБР!

973
00:45:35,776 --> 00:45:38,344
Вітальня, чисто.[ Нерозбірливий крик ]

974
00:45:38,387 --> 00:45:39,519
Прентіс:
Зніміть ці обмеження.

975
00:45:39,562 --> 00:45:40,868
Чоловік: Перевірте спину!

976
00:45:40,912 --> 00:45:42,391
людина
Швидше киньте його на підлогу!

977
00:45:42,435 --> 00:45:44,306
[Нерозбірливий крик]

978
00:45:44,350 --> 00:45:46,221
Це зробила Gold Star?

979
00:45:46,265 --> 00:45:48,397
хто він Нам потрібна назва.

980
00:45:48,441 --> 00:45:50,356
Санчес, розкажи нам
хто зробив це з тобою.

981
00:45:50,399 --> 00:45:51,879
Чоловік: Ісусе.
Йому відрізали язик.

982
00:45:51,923 --> 00:45:53,838
Залиште його живим. Залишайтеся зі мною.

983
00:45:53,881 --> 00:45:56,362
Жінка: У нього крововилив. Розріз під'язикової артерії.

984
00:45:56,405 --> 00:45:58,103
Енергія на стиснення.

985
00:45:58,146 --> 00:46:01,671
Пульс прискорений.
Він втрачає багато крові.

986
00:46:01,715 --> 00:46:04,283
Россі:
Тримайся, Санчес.

987
00:46:04,326 --> 00:46:05,937
давай Залишайся зі мною.

988
00:46:05,980 --> 00:46:07,939
[ Санчес хрипить,
монітор швидко пищить]

989
00:46:07,982 --> 00:46:11,464
[Голосно задихаючи]

990
00:46:11,507 --> 00:46:13,466
[ Flatline ] Він кодує.

991
00:46:13,509 --> 00:46:21,822
♪♪

992
00:46:21,866 --> 00:46:30,135
♪♪

993
00:46:30,178 --> 00:46:38,534
♪♪

994
00:46:38,578 --> 00:46:46,847
♪♪

995
00:46:46,891 --> 00:46:55,203
♪♪

996
00:46:55,247 --> 00:46:57,597
Санчес був
наш останній шанс.

997
00:46:57,640 --> 00:46:59,904
поки що
але ми щось придумаємо.

998
00:46:59,947 --> 00:47:02,863
Ти хочеш мені сказати
що в біса відбувається?

999
00:47:02,907 --> 00:47:04,647
Чудове запитання.

1000
00:47:04,691 --> 00:47:06,432
Вся повага, сер,

1001
00:47:06,475 --> 00:47:07,999
вам ніколи не слід було робити
що мають справу з Еліасом Войтом.

1002
00:47:08,042 --> 00:47:09,304
Він має розвідку
захопити когось

1003
00:47:09,348 --> 00:47:10,784
хто ні
хочуть бути знайденими.

1004
00:47:10,828 --> 00:47:12,742
А як у нього
ця інформація?

1005
00:47:12,786 --> 00:47:14,962
Подивіться, ви використовуєте всі інструменти
у коробці, щоб виконати роботу.

1006
00:47:15,006 --> 00:47:16,616
Я знаю, що ти маєш
проблема з ним.

1007
00:47:16,659 --> 00:47:19,706
Гей, він намагався мене вбити. Але не зробив.

1008
00:47:19,749 --> 00:47:21,882
Ви збираєтеся
піти з цим?

1009
00:47:21,926 --> 00:47:23,536
Дозвольте мені сказати вам
що станеться

1010
00:47:23,579 --> 00:47:25,494
Ми не збираємося працювати
у протилежних цілях більше.

1011
00:47:25,538 --> 00:47:27,366
Гаразд, добре. добре,
ви берете угоду з війтом

1012
00:47:27,409 --> 00:47:31,022
зі столу, і ми зробимо
Золота зірка – наш головний пріоритет.

1013
00:47:31,065 --> 00:47:32,893
Скажу тобі що.
Я підвезу тебе

1014
00:47:32,937 --> 00:47:35,983
on half of that suggestion.
Хочете вгадати, яка половина?

1015
00:47:36,027 --> 00:47:38,551
Золота зірка - це стільки
політичної відповідальності?

1016
00:47:38,594 --> 00:47:40,248
Той чоловік, що завгодно
його справжнє ім'я,

1017
00:47:40,292 --> 00:47:42,120
зарекомендував себе
явна та наявна небезпека.

1018
00:47:42,163 --> 00:47:45,079
Отже, оскільки ви зголосилися зробити
зловити його - ваш головний пріоритет,

1019
00:47:45,123 --> 00:47:47,908
BAU працюватиме з Elias
Війт, щоб це сталося.

1020
00:47:47,952 --> 00:47:50,041
Ми не будемо. О, ви точно зробите.

1021
00:47:50,084 --> 00:47:52,870
Не будемо покладатися

1022
00:47:52,913 --> 00:47:55,611
за допомогою серійного вбивці

1023
00:47:55,655 --> 00:47:57,744
створити наш профіль.

1024
00:47:57,787 --> 00:48:00,138
Ми подамо у відставку
перш ніж це станеться.

1025
00:48:00,181 --> 00:48:01,487
Добре зі мною.

1026
00:48:01,530 --> 00:48:03,141
Професійна порада, Емілі.
Не погрожуйте мені

1027
00:48:03,184 --> 00:48:06,013
з самою річчю
це полегшує моє життя.

1028
00:48:06,057 --> 00:48:08,015
сер...
Е...

1029
00:48:08,059 --> 00:48:11,149
це справедливо, директоре.
Ми будемо співпрацювати.

1030
00:48:11,192 --> 00:48:13,978
Розумний вибір.
Ребекка Вілсон підтримуватиме зв’язок

1031
00:48:14,021 --> 00:48:16,371
тільки щоб змастити колеса
між ФБР і Міністерством юстиції.

1032
00:48:16,415 --> 00:48:19,287
добре. Ой, ще одна річ. Що це?

1033
00:48:19,331 --> 00:48:20,898
Тайлер Грін,
він має таке походження

1034
00:48:20,941 --> 00:48:23,988
у військовому
психологічні операції.

1035
00:48:24,031 --> 00:48:25,424
Він міг би бути корисним
у такому випадку.

1036
00:48:25,467 --> 00:48:27,339
Ми хотіли б додати його
як консультант.

1037
00:48:27,382 --> 00:48:29,515
Тайлер Грін?

1038
00:48:29,558 --> 00:48:30,951
Ні значка, ні пістолета.

1039
00:48:30,995 --> 00:48:32,910
немає проблем

1040
00:48:32,953 --> 00:48:34,781
Я не кажу, що щастить
тому що я в це не вірю.

1041
00:48:34,824 --> 00:48:36,957
Просто дайте мені результати.

1042
00:48:37,001 --> 00:48:39,394
♪♪

1043
00:48:39,438 --> 00:48:43,268
Ти, з усіх людей.
Працювати з Voit?

1044
00:48:43,311 --> 00:48:45,270
У мене є план.

1045
00:48:48,012 --> 00:48:49,752
Я не можу сказати
Мені подобається ідея.

1046
00:48:49,796 --> 00:48:51,624
Так, але ми не маємо
будь-які інші потенційні клієнти.

1047
00:48:51,667 --> 00:48:53,756
Він навіть не пішов
його візитна картка сьогодні ввечері.

1048
00:48:53,800 --> 00:48:56,629
Він виконав свою місію.
Він закінчив надсилати повідомлення.

1049
00:48:56,672 --> 00:48:58,805
Можливо, а може й ні.
Згідно з повідомленням поліції,

1050
00:48:58,848 --> 00:49:01,590
Емблема Ісаака Санчеса
ніде не знайти.

1051
00:49:01,634 --> 00:49:04,854
Гаразд, він не залишив золото
зірка сьогодні ввечері. Він узяв одну.

1052
00:49:04,898 --> 00:49:06,682
Це збирається
змінити наш профіль.

1053
00:49:06,726 --> 00:49:09,555
Ми повинні запитати довбаного Еліаса
Думка війта з цього приводу.

1054
00:49:09,598 --> 00:49:12,340
Россі: Так, маємо.
Але ось в чому проблема.

1055
00:49:12,384 --> 00:49:14,777
У 89-му
ФБР запитало Теда Банді

1056
00:49:14,821 --> 00:49:16,997
про вбивства в Грін-Рівер.

1057
00:49:17,041 --> 00:49:22,046
Банді випадково зізнався
у подробицях про власні вбивства

1058
00:49:22,089 --> 00:49:24,091
що він не мав
зізнався раніше.

1059
00:49:24,135 --> 00:49:25,484
Так ви думаєте
ми можемо отримати Войта

1060
00:49:25,527 --> 00:49:27,051
звинуватити себе?

1061
00:49:27,094 --> 00:49:28,748
Це не змінить значення
директору.

1062
00:49:28,791 --> 00:49:30,793
Угода вже на столі,
незважаючи ні на що.

1063
00:49:30,837 --> 00:49:33,318
Правда, але я витратив більше часу
з Войтом, ніж будь-хто з вас.

1064
00:49:33,361 --> 00:49:35,450
Його слабкість — це гордовитість.

1065
00:49:35,494 --> 00:49:38,062
Саме тоді він робить помилку,

1066
00:49:38,105 --> 00:49:40,368
коли він думає, що він головний.

1067
00:49:40,412 --> 00:49:43,067
Це може бути визнання
або помилка.

1068
00:49:43,110 --> 00:49:46,418
Нам потрібно щось
що штовхає його на насильство

1069
00:49:46,461 --> 00:49:49,116
що ми знаємо
прямо під поверхнею.

1070
00:49:49,160 --> 00:49:51,945
Тому більше часу
проводимо з війтом,

1071
00:49:51,989 --> 00:49:53,729
тим більше у нас можливостей
залізти йому під шкіру,

1072
00:49:53,773 --> 00:49:55,862
отримати боєприпаси
які ми можемо використати проти нього.

1073
00:49:55,905 --> 00:49:57,820
точно.
Ми вже знаємо, що він Сікаріус.

1074
00:49:57,864 --> 00:49:59,648
Ми просто повинні це довести
до світу.

1075
00:49:59,692 --> 00:50:02,956
Тому нам потрібно використовувати цей випадок
щоб вивести монстра,

1076
00:50:03,000 --> 00:50:05,306
директору,
до Генерального прокурора.

1077
00:50:05,350 --> 00:50:07,221
Гей, я опублікую це
на YouTube себе.

1078
00:50:07,265 --> 00:50:10,790
Мені байдуже.
Справа в тому, що коли це станеться,

1079
00:50:10,833 --> 00:50:14,098
у світі немає жодної угоди
це врятує його дупу.

1080
00:50:14,141 --> 00:50:18,058
Еліас Войт – ні
вихід із в'язниці.

1081
00:50:18,102 --> 00:50:19,842
Ніколи.

1082
00:50:19,886 --> 00:50:24,021
Тепер хто хоче
перший тріск на нього?

1083
00:50:24,064 --> 00:50:26,153
І не ти.

1084
00:50:28,025 --> 00:50:30,201
[Зумер, двері відчиняються]

1085
00:50:30,244 --> 00:50:40,080
♪♪

1086
00:50:40,124 --> 00:50:49,916
♪♪

1087
00:50:49,959 --> 00:50:52,223
[Дзвенить дзвінок]

1088
00:50:52,266 --> 00:50:59,795
♪♪

1089
00:50:59,839 --> 00:51:02,059
[Двері зачиняються]

1090
00:51:03,321 --> 00:51:05,062
Давайте почнемо.

1091
00:51:17,509 --> 00:51:25,691
♪♪

1092
00:51:25,734 --> 00:51:33,960
♪♪

1093
00:51:34,003 --> 00:51:42,142
♪♪

1094
00:51:42,186 --> 00:51:50,411
♪♪

1095
00:51:50,455 --> 00:51:58,724
♪♪